Hello Pawel,
Have you made sure that you have the same version of Standard ERP on the server and the clients? Since it works to connect to the server from a client that is on the same computer as the server you should also make sure that you don't have a firewall that is blocking access from other computers.
Kind regards,
Edwin
HansaWorld Support