Hej
Efter noggrann testering verkar det vara en bugg i versionen 8.2 2016-03-09 som du använder.
Jag föreslår att du uppdaterar versionen till 8.2 2016-07-12. Du använda länken https://mystandard.hansaworld.com för att uppdatera och ladda klienten ner och installera från https://standardinstall.com.
Tyvärr finns det ingen möjlighet att ansluta till servers med iPad klienten. Just nu är det bara för en användare.
Vänliga hälsningar,
HansaWorld