Hello Deborah,
If I understand you correctly you want to edit a nominal ledger transaction? In that case, please see the following manual for the alternatives that you have:
http://www.hansamanuals.com/main/swedish/mailnumber___5855/theconf___536/manuals/levelzero___5855/version___53/hwconvindex.htm
Best regards,
Edwin
HansaWorld Support