Hello,
Please go to System>>Registers>> Persons>> Open your person card, and add desired language to "Language" field. In your case SWE.
Now restart your main server - it will download the Swedish language, restart your client 2 times, and the language will be downloaded to your client.
After these steps, all reports should be in Swedish, and drill down working.
Best regards,
Hansaworld support